---
title: Slovar slovenske nemščine
date: 2026-09-19
description: nemške besede in izrazi, ki se uporabljajo v slovenski nemščini
keywords: prevzeti izrazi
author: Janez Pavel Žebovec
---

# Slovar slovenske nemščine

- *ajzenpon* (nem. *die Eisenbahn*); *ajzenponar* – železnica; železničar
- *auspuh* (nem. *das Auspuffrohr*) – izpušna cev
- *bremza* (nem. *die Bremse*) – zavora
- *cager* (nem. *der Zeiger*) – kazalec
- *cajteng* (nem. *die Zeitung*) – časopis
- *canštoher* (nem. *der Zahnstocher*) – zobotrebec
- *cota* – krpa, cunja
- *deceveksler* – menjalec zgoščenk
- *drot* – žica
- *ek* – kot, vogal
- *faracajg* (nem. *Feuerzeug*) – vžigalnik
- *fasati* – dobiti
- *fituh* / *firtuh* – predpasnik
- *flaša* (nem. *die Flasche*) – steklenica
- *flinta* – puška
- *fris* – obraz
- *frišen* – svež
- *fouš* – zavisten, neprivoščljiv
- *furati* – voziti
- *gurtna* – pas
- *hozentregar* – naramnica
- *ksiht* – obraz
- *kufer* – kovček
- *lojtra* – lestev
- *luft*; *luftati* – zrak; zračiti
- *luštati (se)* – želeti (si)
- *mašina* – stroj
- *monitor* (nem. *der Monitor*) – zaslon
- *ofnati* – odpreti
- *pir* (nem. *das Bier*) – pivo
- *piršna* – krtača
- *plata* – plošča
- *problém* (nem. *das Problem*) – težava
- *šajba* – steklo; okno
- *šalter* – stikalo
- *šansa* – možnost
- *šikanírati* (nem. *schikane*) – zlonamerno
  nagajati, nalašč povzročati nevščečnost
- *špajza* – shramba
- *šporhet* / *šporget* (nem. *der Sparherd*) – štedilnik
- *špraha* (nem. *die Sprache*) – govor, jezik
- *štacuna* / *štarcuna* – trgovina
- *štekdoza* – vtičnica
- *štrom* (nem. *der Strom*) – *elektrika*
- *štuk* – nadstropje
- *vahta*; *vahtati* (nem. *die Wache*, *wachen*) > straža; čuvati, stražiti
- *zic* – sedež
- *žajfa* – milo
- *žnabla* – ustnica

## Mojsterski izrazi

- *bormašina* – vrtalni stroj
- *cvinga*
- *dihtunga* – tesnilo
- *drotpiršna* – kovinska krtača/ščetka
- *fazngrifer* (nem. *Fazenprüfer*)
- *fergajzer* / *fergazer* – uplinjač
- *fleksarica* (nem. *Flex*– kotna brusilka
- *ibergviht*
- *majzelj*
- *pajser* – lomilka
- *špohtel*
- *šrauf* (nem. *Schrauf*) – vijak
- *šraufenciger* (nem. *Schraubenzieher*) – izvijač
- *šraufštok* – primež
- *štrompajser* 
- *vaservaga* (nem. *Wasserwaga*) – vodna tehtnica

---

## Zunanje povezave in viri

- [Articae horulae – Slovar nemških izposojenk v slovenskem jeziku](https://arcticae-horulae.si/)