Prepovedane besede
Prevzete besede, ki so popolnoma nadomestljive z domačimi (priznanimi, ne sveže skovanimi) in so zato v visoki slovenščini prepovedane.
- definicija > opredelitev, določitev/določba
- eksitacija > vzbuditev
- horizontalno, horizontala > vodoravno, vodoravnica
- integracija, integriranost > vključitev, (združitev); povezanost, vključenost, združenost
- karcinogen > rakotvoren
- konkaven > vbočen, vbokel
- konveksen > izbočen, izbokel
- longitudinalno > vzdolžno
- ortogonalen > pravokoten
- paralelen > vzporeden
- privaten, privat > zaseben
- problem > težava
- sediment > usedlina
- simetrija, simetričnost > somernost
- solvatacija > raztapljanje
- šola > učilišče
- transverzalno > prečno
- univerza > vseučilišče
- vertikalno, vertikala > navpično, navpičnica
Računstvo
- formula > (stalna) enačba
- funkcija > preslikava
- iteracija > ponovitev, ponavljanje
- komponenta > del
- kvocient > količnik
- produkt > zmnožek
Lastnosti operacij:
- asociativnost > družilnost
- distributivnost > razčlenljivost
- idempotenca > nespremenljivost
- komutativnost > zamenljivost
- refleksivnost > povratnost
- simetričnost > vzajemnost
- tranzitivnost > prehodnost
Naravoslovje
- biologija > živoslovje
- gravitacija > težnost
- sila gravitacije > težnost
- koeficinet > (stalni) količnik
- torzija > vzvoj
Računalništvo
- ekran, monitor > (računalniški/…) zaslon
- font > (slog/družina/vrsta) pisave
Jezikoslovje
- inklinacija > naklon
- ligvistika > jezikoslovje
Skloni
- kazus > sklon
- nominativ > imenovalnik
- genitiv > rodilnik
- dativ > dajalnik
- akuzativ > tožilnik
- lokativ > mestnik
- instrumental > orodnik
- vokativ > zvalnik